1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gledajte online filmove i serije BESPLATNO www.osdb.link/lm 2 00:00:28,200 --> 00:00:29,790 Vidite li osobu? 3 00:00:31,870 --> 00:00:33,210 Da. Ona je tamo. 4 00:00:34,790 --> 00:00:35,830 Dobro. 5 00:00:36,620 --> 00:00:38,330 Mislim da bi te kasnije mogli opljačkati. 6 00:00:38,910 --> 00:00:40,846 Hvala na hrani, klinac. Vidimo se. 7 00:00:40,870 --> 00:00:43,686 Zapravo, Paul, nismo dobili prilika da razgovarate o tome kako ste. 8 00:00:43,710 --> 00:00:47,066 Pa, što misliš kako mi je? Zaglavila sam kod kuće i imam halucinacije. 9 00:00:47,090 --> 00:00:50,606 Da. Jučer me je uštinuo prijateljica Angela da se uvjeri da je stvarna. 10 00:00:50,630 --> 00:00:51,696 Bila je. 11 00:00:51,720 --> 00:00:54,446 Jasno je da nije bila dodirnuo čovjek u dugo vremena. 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,866 Čovječe, ne mogu vjerovati da UTI može napraviti ovo sranje. 13 00:00:56,890 --> 00:00:58,406 Da, i s Parkinsonovom bolešću, 14 00:00:58,430 --> 00:01:01,076 interstrujna infekcija može opteretiti tijelo 15 00:01:01,100 --> 00:01:02,996 i izazvati neke stvarno čudne se stvari događaju. 16 00:01:03,020 --> 00:01:04,626 Pa, barem se možete malo opustiti. 17 00:01:04,650 --> 00:01:07,256 Ne želim se ohladiti. ja volim moj rad više od svega. 18 00:01:07,280 --> 00:01:08,716 - Što to radiš? - Bilo što? 19 00:01:08,740 --> 00:01:12,160 Pa, poznavao sam posao duže nego što te poznajem. 20 00:01:13,120 --> 00:01:14,556 Nije sjajno spremanje. 21 00:01:14,580 --> 00:01:16,466 Slušaj, Paul, znam da je ovo teško, 22 00:01:16,490 --> 00:01:20,136 ali rekao si da ćeš osloni se na sve nas i svi su unutra. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,096 Dakle, Gaby i ja jesmo pokrivat ću vaše pacijente. 24 00:01:22,120 --> 00:01:25,066 Julie će se pobrinuti za tebe lijekovi, vaša higijena spavanja, 25 00:01:25,090 --> 00:01:29,356 i bilo koja druga... aktivnost vezana uz spavaću sobu 26 00:01:29,380 --> 00:01:32,066 to bi moglo pomoći u jačanju morala, ako znaš što mislim. 27 00:01:32,090 --> 00:01:33,986 - Svi znaju. - Dobro, super. 28 00:01:34,010 --> 00:01:36,116 Mi ostali jesmo prijavit ću se na vježbu 29 00:01:36,140 --> 00:01:38,696 i pomaže vam u izgradnji rutinu da se brže vratite. 30 00:01:38,720 --> 00:01:41,036 I Sean će te voziti okolo, 31 00:01:41,060 --> 00:01:42,956 a onda će počistiti iz oluka kuće s bazenom. 32 00:01:42,980 --> 00:01:44,996 - Kako to pomaže Paulu? - Taj je za mene. 33 00:01:45,020 --> 00:01:48,546 Zakazivanje, nije moja jača strana jer ne volim svađu s ljudima. 34 00:01:48,570 --> 00:01:50,216 Ne volim ustajati u poslovima ljudi. 35 00:01:50,240 --> 00:01:52,830 Zato smo si nabavili zvonaru. 36 00:01:54,160 --> 00:01:57,176 - Bože. - Nema na čemu. 37 00:01:57,200 --> 00:02:00,750 Sada ću dobiti vaš tjednik raspored obavljen do sutra ujutro. 38 00:02:01,750 --> 00:02:03,476 Hvala vam svima na pomoći. 39 00:02:03,500 --> 00:02:05,106 Vrlo smo zahvalni. Pravo? 40 00:02:05,130 --> 00:02:06,516 Govori za sebe. 41 00:02:06,540 --> 00:02:08,226 - Hajde, Paul. - U redu je. 42 00:02:08,250 --> 00:02:11,446 Ovo je dobra praksa za dadilje ja jer si tako velika beba. 43 00:02:11,470 --> 00:02:14,406 Da, jesi. Ti si moj veliki dječak. 44 00:02:14,430 --> 00:02:16,236 ubit ću te. 45 00:02:16,260 --> 00:02:17,640 Eno ga. 46 00:02:18,260 --> 00:02:19,550 - Pogledaj ga. - Tako je sladak. 47 00:02:20,140 --> 00:02:23,366 Pravo sam sretan zbog tebe. Ne može vjerujem da si ušao u Wesleyan. 48 00:02:23,390 --> 00:02:25,100 Tako cool. Ovaj je na moj račun. 49 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 Tako dobro? 50 00:02:30,110 --> 00:02:33,360 - Uvijek me prevari izgledajući ukusno. - To je naš trik. 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,990 Gaby želi znati što Spreman sam. Evo, hajde. 52 00:02:39,030 --> 00:02:40,740 Pokušajte se jednom nasmiješiti. 53 00:02:43,370 --> 00:02:44,540 slatka. 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,250 oprosti 55 00:02:49,340 --> 00:02:50,976 hej Kako ste ovaj tjedan? 56 00:02:51,000 --> 00:02:52,290 Sjajno. 57 00:02:53,050 --> 00:02:55,526 Hvala još jednom što ste pristali da se obračunamo s našom prijateljicom Mayom. 58 00:02:55,550 --> 00:02:57,566 - Naravno. - Mogli smo reći da se mučila. 59 00:02:57,590 --> 00:02:59,576 I mrzi terapeute, ali smo je uvjerili 60 00:02:59,600 --> 00:03:02,286 za koji ste vi terapeut ljudi koji ne vole terapeute. 61 00:03:02,310 --> 00:03:03,770 Slogan za moju robu. 62 00:03:04,810 --> 00:03:07,536 Dobro, kad smo posljednji put otišli off, Mark, ti si objašnjavao 63 00:03:07,560 --> 00:03:10,796 zašto si bio ljut na Donnu jer je razmazila kraj filma koji ste gledali. 64 00:03:10,820 --> 00:03:13,296 Bez sudaca, ali nadam se prošla si ta sitna sranja? 65 00:03:13,320 --> 00:03:14,466 On nije. 66 00:03:14,490 --> 00:03:18,006 - Osjećao sam se tako bez poštovanja. - Prošlo je 25 godina. 67 00:03:18,030 --> 00:03:21,966 Svi znaju tog Brucea Willisa bio mrtav cijelo vrijeme. Kao, svi. 68 00:03:21,990 --> 00:03:24,266 Također, profesor ste povijesti. Hoćeš li joj dati sranje 69 00:03:24,290 --> 00:03:26,846 što sam ti to rekao na kraju od Hamiltona čine ameriku? 70 00:03:26,870 --> 00:03:29,226 - Što... la, la, la, la, la. - Vidiš li? 71 00:03:29,250 --> 00:03:30,976 - Vidiš li s čime imam posla? - La, la, la. 72 00:03:31,000 --> 00:03:33,356 Kicoš! Ovo je kraj Hamiltona. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,776 Živimo u njemu. 74 00:03:34,800 --> 00:03:36,606 Upravo sada. U stvarnom vremenu. 75 00:03:36,630 --> 00:03:38,196 - Je li gotova? - da 76 00:03:38,220 --> 00:03:39,390 U redu. 77 00:03:41,050 --> 00:03:42,050 Mama! 78 00:03:42,970 --> 00:03:44,866 - Uplašio si me. - Žao mi je. 79 00:03:44,890 --> 00:03:48,996 Nisam navikao otvarati svoja vrata i da mi netko vrišti u lice. 80 00:03:49,020 --> 00:03:50,190 Pa, oprošteno ti je. 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,746 Da, zapravo sam bio ovdje sinoć. 82 00:03:52,770 --> 00:03:56,006 Dovezao sam se, hodao sam prilazom, 83 00:03:56,030 --> 00:03:59,466 i shvatio sam da sam obučen u svoj crnoj odjeći za vježbanje, 84 00:03:59,490 --> 00:04:01,466 a ja sam izgledao kao znojni ninja. 85 00:04:01,490 --> 00:04:03,766 To je šteta. Stvarno volim ninje. 86 00:04:03,790 --> 00:04:05,040 Dobro. Prokletstvo. 87 00:04:06,080 --> 00:04:10,356 Ovo je rezervni ključ za auto. Mislio sam da će ti možda trebati. 88 00:04:10,380 --> 00:04:12,840 Ja sam zapravo imao tri rezervni dijelovi napravljeni za svaki slučaj. 89 00:04:13,550 --> 00:04:14,776 Nisam ti to morao reći. 90 00:04:14,800 --> 00:04:17,396 - Mogao sam samo reći hvala. - Mogao sam samo reći hvala. 91 00:04:17,420 --> 00:04:19,300 Hvala. Ovo je bilo tako lijepo od tebe. 92 00:04:24,520 --> 00:04:25,880 Da, vjerojatno bih trebao krenuti. 93 00:04:26,680 --> 00:04:28,270 - U redu. Cool. - U redu. 94 00:04:30,350 --> 00:04:32,746 Možda zato što sam dao ti ledeni čaj u mojoj kući, 95 00:04:32,770 --> 00:04:34,666 možeš li me ponuditi šalicom kave? 96 00:04:34,690 --> 00:04:37,900 Moram na posao, ali ja mogao bi vam dati 15 minuta. 97 00:04:38,900 --> 00:04:41,320 Dobro, sada mogu samo dati vam 14 minuta. 98 00:04:41,820 --> 00:04:43,806 - Vidiš? Kakav je osjećaj? - Nije sjajno. 99 00:04:43,830 --> 00:04:45,290 - Ne. - Hajdemo. 100 00:04:46,040 --> 00:04:47,500 - Sat otkucava. - U redu. 101 00:04:51,380 --> 00:04:54,170 Liz, razmišljao sam o ovome. 102 00:04:54,960 --> 00:04:56,486 Ti si moj pacijent, 103 00:04:56,510 --> 00:04:59,856 pa je neprikladno za mene čak i biti ovdje. 104 00:04:59,880 --> 00:05:01,106 Dobar pokušaj. 105 00:05:01,130 --> 00:05:03,196 Popijte svoj zeleni smoothie za mozak. 106 00:05:03,220 --> 00:05:05,406 Jutros imaš fizikalnu terapiju, 107 00:05:05,430 --> 00:05:08,390 a danas poslijepodne Brian vodi te u teretanu. 108 00:05:08,980 --> 00:05:12,456 Ne možete samo staviti salatu u blender i nazovite ga smoothiejem. 109 00:05:12,480 --> 00:05:15,530 Smoothie ima sladoled i čokoladni sirup i 110 00:05:16,150 --> 00:05:17,916 dodatak dolazi u maloj metalnoj šalici. 111 00:05:17,940 --> 00:05:19,046 To je milk shake, Paul. 112 00:05:19,070 --> 00:05:20,546 Sjajno. Uzet ću milk shake. 113 00:05:20,570 --> 00:05:22,336 Uništio bih milk shake. 114 00:05:22,360 --> 00:05:23,426 Radite li slad 115 00:05:23,450 --> 00:05:24,596 Uzet ću slad, mama. 116 00:05:24,620 --> 00:05:26,636 Ne radim slad! 117 00:05:26,660 --> 00:05:30,186 Ako Jimmy pita, to je moje nogomet zaboden u njegovo drvo. 118 00:05:30,210 --> 00:05:31,346 Donijet ću kasnije. 119 00:05:31,370 --> 00:05:33,266 Drago mi je da vježbaš, prijatelju. 120 00:05:33,290 --> 00:05:35,186 Sutra imam razgovor za posao u Paneri. 121 00:05:35,210 --> 00:05:37,686 - Obožavam njihovu limunadu. - Sjajno! 122 00:05:37,710 --> 00:05:40,420 Je li samo ušao ovamo i ostaviti mu rublje da ti to učiniš? 123 00:05:41,010 --> 00:05:43,600 Ne, on se vraća kasnije i sam to radi. 124 00:05:44,760 --> 00:05:45,826 zašto lažeš 125 00:05:45,850 --> 00:05:47,616 Vidite li kako osuđujuće izgleda? 126 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 On je poput morskog psa koji nanjuši krv. 127 00:05:50,390 --> 00:05:52,706 - Da. - Je li to onaj klinac koji je došao na moje vjenčanje 128 00:05:52,730 --> 00:05:54,246 ne nosiš ništa osim naljepnica za grljenje oraha? 129 00:05:54,270 --> 00:05:55,376 jeste. 130 00:05:55,400 --> 00:05:58,900 Opet je ostao bez posla, morao je vrati se kući na minutu. 131 00:05:59,530 --> 00:06:04,120 Toliko ga volimo, ali, Bože, on to jednostavno ne može shvatiti. 132 00:06:05,370 --> 00:06:08,000 Ipak će stići tamo, zar ne? 133 00:06:09,410 --> 00:06:10,476 Ovisi. 134 00:06:10,500 --> 00:06:14,306 Najveća greška koju roditelji čine radi previše za svoju djecu. 135 00:06:14,330 --> 00:06:17,146 Imaju problem, odmah upadnu i poprave ga. 136 00:06:17,170 --> 00:06:20,106 Nikada se ne nauče otpornosti. 137 00:06:20,130 --> 00:06:22,090 Mazite li ga vas dvoje? 138 00:06:25,090 --> 00:06:26,576 Tko želi milk shake? 139 00:06:26,600 --> 00:06:28,230 Dodatno šlag, molim. 140 00:06:31,180 --> 00:06:34,536 - Dobro, vrane ne zamjeraju. - Ne, imaju! 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,206 Tek sam prošli tjedan saznao za to. 142 00:06:36,230 --> 00:06:38,336 Zato to pokušavam budi oprezan s tim tipom. 143 00:06:38,360 --> 00:06:39,900 - Zašto? - Jebala sam mu mater. 144 00:06:43,900 --> 00:06:47,900 Još uvijek žalim što sam rekla ti Došao sam jučer. 145 00:06:48,490 --> 00:06:50,266 Kao da sam tada bio u trgovini, 146 00:06:50,290 --> 00:06:53,936 i kupovala sam tampone, maramice i boca vina, 147 00:06:53,960 --> 00:06:55,846 a mladić reče, "imaš težak dan?" 148 00:06:55,870 --> 00:06:57,460 A ja sam rekao, "imam žestoko razdoblje." 149 00:06:58,710 --> 00:07:00,646 I volio bih da mu to nisam rekao. 150 00:07:00,670 --> 00:07:02,146 Upravo sam to ponovio. 151 00:07:02,170 --> 00:07:03,446 Pucati. 152 00:07:03,470 --> 00:07:05,430 Dobro, brzo, kažete sad nešto sramotno. 153 00:07:07,890 --> 00:07:11,656 Kad je Alice bilo šest godina, uzeo sam pogrešno dijete kući iz vrtića. 154 00:07:11,680 --> 00:07:14,576 Bože. Otmica djeteta je, kao, puno gore. 155 00:07:14,600 --> 00:07:18,020 Da. I doslovno sam je namamio mom Vanu ponudivši joj slatkiš. 156 00:07:18,980 --> 00:07:21,836 - Što? u redu, u redu. - U moju obranu, bila je Noć vještica. Da. 157 00:07:21,860 --> 00:07:23,610 Bilo je više optimus prostih brojeva. 158 00:07:24,780 --> 00:07:26,950 Vau. Bio sam potpuno zaboravio na to. 159 00:07:28,570 --> 00:07:32,016 Ne mogu vjerovati moj mali optimus premijer ide na koledž. 160 00:07:32,040 --> 00:07:34,136 Bože, vau, fakultet? 161 00:07:34,160 --> 00:07:36,250 Moje dijete ima samo devet godina i već mi nedostaje. 162 00:07:37,370 --> 00:07:38,830 Kako se nosiš s tim? 163 00:07:40,380 --> 00:07:41,526 ne znam samo pokušavam... 164 00:07:41,550 --> 00:07:44,696 nemoj reći. Mojih 14 minuta je isteklo. 165 00:07:44,720 --> 00:07:48,180 Dakle, sada znamo kako započeti naš sljedeći razgovor. 166 00:07:51,430 --> 00:07:52,560 Da, ako postoji. 167 00:07:55,850 --> 00:07:56,916 Ovo je bilo zabavno. 168 00:07:56,940 --> 00:07:58,286 Uživajte u rezervnom ključu. 169 00:07:58,310 --> 00:08:00,980 - Prestanite s jebenim vranama. - Da. Ispratit ću te van. 170 00:08:01,570 --> 00:08:02,990 Upravo sam pogodio taj rastanak. 171 00:08:03,690 --> 00:08:05,150 Ne daj da ga uništim. 172 00:08:05,820 --> 00:08:06,876 U redu. Zbogom, Jimmy. 173 00:08:06,900 --> 00:08:08,836 U redu. Zbogom, Sofi. 174 00:08:08,860 --> 00:08:11,096 Prokletstvo, moja torbica. U redu, pogledaj u stranu. 175 00:08:11,120 --> 00:08:13,370 Ignoriraj me. Zapamtite veliko zbogom. 176 00:08:18,330 --> 00:08:19,806 Kicoš! 177 00:08:19,830 --> 00:08:22,016 Kako je nisi pozvao van? 178 00:08:22,040 --> 00:08:24,276 Liz, znaš da mrzim da me špijuniraju! 179 00:08:24,300 --> 00:08:25,646 Ipak je u pravu, čovječe. 180 00:08:25,670 --> 00:08:26,896 To je bilo bolno. 181 00:08:26,920 --> 00:08:28,356 Što dovraga? 182 00:08:28,380 --> 00:08:30,906 Rekla sam ti da joj se on sviđa, kad je kupio auto. 183 00:08:30,930 --> 00:08:33,406 - Hej, hej. shvaćam shvatio sam. - Dobro, znaš što? 184 00:08:33,430 --> 00:08:36,116 - Svi van iz mog dvorišta! - Nisam ti u dvorištu. 185 00:08:36,140 --> 00:08:38,246 Hej, znaš što? ja mislim Ostat ću ovdje gore neko vrijeme. 186 00:08:38,270 --> 00:08:41,126 - Ne možeš sići, zar ne? - Naravno da ne mogu. 187 00:08:41,150 --> 00:08:44,796 - Hoćeš pomoć da siđeš, čovječe? - Ne. Trebaš li pomoć da siđeš? 188 00:08:44,820 --> 00:08:47,086 znaš što Jebi se. Jebi se. 189 00:08:47,110 --> 00:08:49,796 - Jebi se. - Ne psuj me, seronjo! 190 00:08:49,820 --> 00:08:52,200 Trebam pomoć da se spustim! 191 00:09:23,110 --> 00:09:26,456 Dakle, htjeli ste se naći da kažete ja da se sviđaš lijepoj dami, 192 00:09:26,480 --> 00:09:28,256 a nisi ništa poduzeo po tom pitanju? 193 00:09:28,280 --> 00:09:31,030 - Rekao sam joj da sam se poseksao s pticom. - Onda dobro obavljeno. 194 00:09:31,610 --> 00:09:34,046 Ne mogu prestati razmišljati o tome koliko sam paraliziran. 195 00:09:34,070 --> 00:09:35,506 I kladim se da je tako i s tobom. 196 00:09:35,530 --> 00:09:37,556 Još uvijek stalno misliš na Saru? 197 00:09:37,580 --> 00:09:38,766 Ne cijelo vrijeme. 198 00:09:38,790 --> 00:09:39,830 Samo kad spavam. 199 00:09:40,460 --> 00:09:41,516 I kad sam budna. 200 00:09:41,540 --> 00:09:44,630 Ali nikada tijekom 30 sekundi kad lebdim između njih dvoje. 201 00:09:45,210 --> 00:09:46,500 Najboljih 30 sekundi u danu. 202 00:09:47,670 --> 00:09:50,800 Znam da se moram pomaknuti naprijed, ali tako sam zapeo, čovječe. 203 00:09:51,380 --> 00:09:52,590 Oboje jesmo. 204 00:09:53,640 --> 00:09:56,020 Da, ali postoji razlika. 205 00:09:56,850 --> 00:09:58,020 Pokušavam napredovati. 206 00:09:59,100 --> 00:10:00,536 Dopuštam si biti sretan. 207 00:10:00,560 --> 00:10:03,246 Zapravo se puno smiješim. 208 00:10:03,270 --> 00:10:04,270 Ovako. 209 00:10:05,190 --> 00:10:06,480 To je jezivo. 210 00:10:07,190 --> 00:10:08,256 - Je li? - Da. 211 00:10:08,280 --> 00:10:09,450 Toliko sam to radio. 212 00:10:10,820 --> 00:10:12,426 Ni ne misliš zaslužuješ biti sretan. 213 00:10:12,450 --> 00:10:14,136 - To nije istina. - Zaslužuješ li biti sretan? 214 00:10:14,160 --> 00:10:15,756 Ne, naravno da ne. Jesi li lud? 215 00:10:15,780 --> 00:10:18,136 U redu, znaš što? To je to. Idemo nešto učiniti. 216 00:10:18,160 --> 00:10:19,490 Što vam je nekada pružalo radost? 217 00:10:20,120 --> 00:10:23,346 - Samoća i samoizolacija. - To izgleda kao trik. reci mi 218 00:10:23,370 --> 00:10:25,306 - Ne. - Hajdemo. 219 00:10:25,330 --> 00:10:27,146 - Ne. - da 220 00:10:27,170 --> 00:10:28,856 - Ne. - Hajde, samo mi reci. 221 00:10:28,880 --> 00:10:31,026 - Ne... - Louis, što te čini sretnim? 222 00:10:31,050 --> 00:10:32,816 Je li to ono "jimmying" je? Samo nekoga maltretiram 223 00:10:32,840 --> 00:10:35,526 dok ne pristanu nešto učiniti s tobom samo da te natjeram da šutiš? 224 00:10:35,550 --> 00:10:37,220 Poprilično. 225 00:10:40,140 --> 00:10:42,536 Jebati. To je užasno. 226 00:10:42,560 --> 00:10:44,480 Čini se da je to konsenzus. 227 00:10:45,980 --> 00:10:47,286 Dakle, zašto smo ovdje? 228 00:10:47,310 --> 00:10:49,666 Ovdje sam jer Liz nije. 229 00:10:49,690 --> 00:10:54,006 A također, imam egzistencijalnu krizu jer volim svoj posao više od svega, 230 00:10:54,030 --> 00:10:55,966 i ne znam tko sam bez toga. 231 00:10:55,990 --> 00:10:57,886 Što bih trebao učiniti s tim? 232 00:10:57,910 --> 00:11:00,120 - Ne znam. Budi neugodan. - Gotovo. 233 00:11:04,920 --> 00:11:08,146 Moja bivša, Marisol, vratila se u grad, a ja ne znam zašto me stalno zove, 234 00:11:08,170 --> 00:11:09,710 ali znam da sam cool ne znajući. 235 00:11:15,970 --> 00:11:17,736 Činiš se nereguliranim. 236 00:11:17,760 --> 00:11:19,026 Želiš razgovarati o tome? 237 00:11:19,050 --> 00:11:21,826 Ne. Ne možeš učiniti ovo sranje dok ti ne bude bolje. 238 00:11:21,850 --> 00:11:23,116 Dat ću vam jedan alat. 239 00:11:23,140 --> 00:11:24,406 - Ne. - Samo jedan. 240 00:11:24,430 --> 00:11:26,270 - Ne. - U redu. Ne, jebi ga. 241 00:11:28,770 --> 00:11:30,416 Ne, to je super. mi ćemo razgovarati o tome sljedeći tjedan. 242 00:11:30,440 --> 00:11:31,956 Pozdrav, gospodo. 243 00:11:31,980 --> 00:11:33,440 Znao sam da ćeš pronaći put natrag ovamo. 244 00:11:35,200 --> 00:11:38,596 Ovo su najcrnji ljudi koje imam ikad viđen u ovom uredu u jednom trenutku. 245 00:11:38,620 --> 00:11:41,596 U redu, prije svega, to nije nešto što možete reći naglas. 246 00:11:41,620 --> 00:11:43,096 Kažem da je to dobra stvar. 247 00:11:43,120 --> 00:11:45,056 Drugo, nemamo ljubav se broji. 248 00:11:45,080 --> 00:11:46,806 - Stvarno ne. - Nisam veliki obožavatelj. 249 00:11:46,830 --> 00:11:49,710 U redu. Četiri prema jedan. Vi ste pobijedili. 250 00:11:51,750 --> 00:11:53,290 - U redu. - U redu. 251 00:11:54,550 --> 00:11:58,236 Dakle, Paul, jedini tvoj pacijent koji je do sada stigao je gospodin Hollis. 252 00:11:58,260 --> 00:12:02,116 Zvao je jer je htio razgovarati o situaciji nepravednog uznemiravanja 253 00:12:02,140 --> 00:12:03,866 na svom poslu koji nije njegova krivica, 254 00:12:03,890 --> 00:12:07,166 ali onda me upitao je li moj sise su bile velike kao što su zvučale, 255 00:12:07,190 --> 00:12:10,280 - dakle, misleći da bi to mogla biti njegova krivnja. - Možda. 256 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Kako su halulusi? 257 00:12:19,570 --> 00:12:23,716 Rjeđe. Ali nemoj baš volim što ih zoveš "halulus". 258 00:12:23,740 --> 00:12:26,726 Da, ali zvuči super slatko, pa mislim da smo zapeli s tim. 259 00:12:26,750 --> 00:12:27,806 Kao halulu. 260 00:12:27,830 --> 00:12:31,330 hej Samo zgrabim neke obroke za misiju sreće. 261 00:12:34,510 --> 00:12:35,760 Želiš doći? 262 00:12:36,670 --> 00:12:38,816 Ne, imam novi klijent. Ipak se zabavite. 263 00:12:38,840 --> 00:12:41,616 - Paul? - Imam bolest mozga, ili bih. 264 00:12:41,640 --> 00:12:43,196 Jeste li probali orahe? 265 00:12:43,220 --> 00:12:44,536 Možeš ići. 266 00:12:44,560 --> 00:12:46,060 - U redu. Hvala. - Hajdemo. 267 00:12:49,390 --> 00:12:52,086 Zašto miješaš svoje čaj kao da te zgrabio za guzicu? 268 00:12:52,110 --> 00:12:53,796 Želiš li znati zašto? 269 00:12:53,820 --> 00:12:56,546 izdrži. Liz. Što? 270 00:12:56,570 --> 00:12:58,836 Brian će doći po tebe za teretanu za dvije minute. 271 00:12:58,860 --> 00:13:00,966 Ne trudi se spominjati kako su mu kratke hlače. 272 00:13:00,990 --> 00:13:02,296 Nikada se neće promijeniti. 273 00:13:02,320 --> 00:13:06,780 Liz, iako sam ti zahvalan stvarno me ne moraš zvati svaki čas... 274 00:13:09,540 --> 00:13:10,976 možemo li molim te razgovarati? 275 00:13:11,000 --> 00:13:13,420 Naravno. Hodaj sa mnom. 276 00:13:14,090 --> 00:13:16,260 Bože, ovaj tip Louis je posvuda. 277 00:13:17,510 --> 00:13:19,606 Što mislite o tome mu? On je sranje, zar ne? 278 00:13:19,630 --> 00:13:20,970 Sviđa mi se njegov naglasak. 279 00:13:21,680 --> 00:13:22,850 Zvuči izmišljeno. 280 00:13:23,850 --> 00:13:25,156 Nasmijava me. 281 00:13:25,180 --> 00:13:27,810 Ne, Paul. i ti? Ubio je Tiju. 282 00:13:28,390 --> 00:13:30,190 Sada, Alice i Jimmy svi smo prijatelji s njim. 283 00:13:30,730 --> 00:13:32,076 I mrzim taj naglasak. 284 00:13:32,100 --> 00:13:33,746 Što je on, dimnjačar? 285 00:13:33,770 --> 00:13:36,336 Želim uzeti žlicu šećer i gurni mu ga u b rupu. 286 00:13:36,360 --> 00:13:39,676 Gledaj, zajednička trauma tjera ljude da rade divlje stvari. 287 00:13:39,700 --> 00:13:45,096 Možda Jimmy i Alice misle da ako je Louis dobro, bit će i oni. 288 00:13:45,120 --> 00:13:47,426 Možda vole velike obrve. ne znam 289 00:13:47,450 --> 00:13:50,476 Sve što znam je da se čini da jest pomaže, tako da nemamo izbora. 290 00:13:50,500 --> 00:13:53,556 Samo se ugrizemo za jezik i nosimo s tim. 291 00:13:53,580 --> 00:13:55,066 Bože moj. 292 00:13:55,090 --> 00:13:56,276 Mogu vidjeti tvoje testise. 293 00:13:56,300 --> 00:13:57,936 I nikad se neću promijeniti. 294 00:13:57,960 --> 00:13:59,896 Izgledaš kao da goriš. 295 00:13:59,920 --> 00:14:02,106 ovdje sam Svi vole moje kratke hlače. 296 00:14:02,130 --> 00:14:03,130 Nitko ne zna. 297 00:14:04,550 --> 00:14:05,866 Paul je u pravu. 298 00:14:05,890 --> 00:14:10,156 Moramo položiti zakon i izbaciti Matthewovu guzicu. 299 00:14:10,180 --> 00:14:11,560 Voljeti uvjerenje. 300 00:14:12,100 --> 00:14:13,456 - Brzo pitanje. - Da. 301 00:14:13,480 --> 00:14:14,520 Za koga je taj sendvič? 302 00:14:15,980 --> 00:14:17,496 Za mene je. 303 00:14:17,520 --> 00:14:19,666 Ali ti ne voliš senf. 304 00:14:19,690 --> 00:14:21,966 Da, znam. volim to 305 00:14:21,990 --> 00:14:23,410 Uzeti zalogaj. 306 00:14:29,580 --> 00:14:30,710 U redu, dobro. 307 00:14:31,580 --> 00:14:32,636 To je za Mattyja. 308 00:14:32,660 --> 00:14:36,516 Samo se bojim da bi bio u haosu nakon tebe, znaš, daješ mu ol' heave-ho. 309 00:14:36,540 --> 00:14:38,816 Zašto to uvijek moram biti ja? 310 00:14:38,840 --> 00:14:40,686 Misliš li da volim biti negativac? 311 00:14:40,710 --> 00:14:42,026 Ne, mislim da ti se sviđa. 312 00:14:42,050 --> 00:14:44,196 Vidi, znam da sam dobar u tome, 313 00:14:44,220 --> 00:14:46,066 - mozda najbolji... - ti si. 314 00:14:46,090 --> 00:14:51,326 Ali zaboli me srce svaki put kad jesam odložiti čekić s djecom 315 00:14:51,350 --> 00:14:53,076 - ili ti. - Ili moja mama. 316 00:14:53,100 --> 00:14:55,076 Ne, to mi je najdraže. 317 00:14:55,100 --> 00:15:01,400 Zapravo, mislim da ću nazvati nju sada da se osjećam sretnim. 318 00:15:02,280 --> 00:15:04,926 Hoćeš li lijepo, molim te, čuvaj se ove stvari s Matthewom, buba? 319 00:15:04,950 --> 00:15:07,596 - Naravno. Imam te. - Hvala. 320 00:15:07,620 --> 00:15:08,830 Bok, con stance. 321 00:15:09,870 --> 00:15:11,976 Biste li prestali slati Derek nove čarape? 322 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 Imamo novaca. 323 00:15:13,750 --> 00:15:15,790 Ne, imamo i donje rublje. 324 00:15:18,880 --> 00:15:21,880 Nikad se nisam zamišljala u terapiji. Ali evo me. 325 00:15:23,800 --> 00:15:25,720 Mark i Donna rekli su da si dobar. 326 00:15:26,640 --> 00:15:28,116 Nadaj se. 327 00:15:28,140 --> 00:15:30,180 Nadamo se i ja i moji studentski zajmovi. 328 00:15:31,970 --> 00:15:33,050 Nego, zašto si ovdje? 329 00:15:33,730 --> 00:15:35,076 ne znam 330 00:15:35,100 --> 00:15:37,980 Donna je rekla da postoji mrak oblak koji se u zadnje vrijeme nadvija nada mnom. 331 00:15:39,110 --> 00:15:40,456 Vidite li tamni oblak? 332 00:15:40,480 --> 00:15:42,836 Vidim nekoga tko ne vidi kao da pričaju o sebi. 333 00:15:42,860 --> 00:15:44,166 Ali to je u redu. 334 00:15:44,190 --> 00:15:45,390 Što je s gumicama? 335 00:15:50,450 --> 00:15:52,056 - Važni su mi. - Zašto? 336 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 Samo zato što jesu. 337 00:15:56,000 --> 00:15:59,476 Počnimo s nečim lakim. Je li događa li se nešto novo u tvom životu... 338 00:15:59,500 --> 00:16:00,936 jesu li napravljene od zlata? 339 00:16:00,960 --> 00:16:02,936 U redu. Nismo ovdje pričati o meni, u redu? 340 00:16:02,960 --> 00:16:04,986 Ali ako želiš zadržati izbjegavanje sranja, sve dobro. 341 00:16:05,010 --> 00:16:06,970 Tvoj je sat. dakle ti može ostati sjeban. 342 00:16:07,590 --> 00:16:08,590 Vau. 343 00:16:09,260 --> 00:16:10,826 Bože, tako mi je žao. 344 00:16:10,850 --> 00:16:12,906 Upravo sam imao najluđi dan. 345 00:16:12,930 --> 00:16:14,270 Možemo li, molim te, početi ispočetka? 346 00:16:14,850 --> 00:16:16,036 Ne, hvala. 347 00:16:16,060 --> 00:16:17,980 Da, ovo je bilo kvit gore nego što sam zamišljao. 348 00:16:22,320 --> 00:16:23,376 Jebati. 349 00:16:23,400 --> 00:16:25,190 Kad sam bio grafički dizajner, 350 00:16:25,820 --> 00:16:28,740 ako bih ikada udario u zid, ja bih dođite ovamo po inspiraciju. 351 00:16:29,950 --> 00:16:31,346 Nije li nevjerojatno? 352 00:16:31,370 --> 00:16:33,000 Da. 353 00:16:33,830 --> 00:16:35,886 Volim muzeje. 354 00:16:35,910 --> 00:16:37,186 Mrzi muzeje. 355 00:16:37,210 --> 00:16:39,476 Shvaćam da jesam trebao bi ih voljeti, 356 00:16:39,500 --> 00:16:41,226 pa sam postao dobar u glumljenju. 357 00:16:41,250 --> 00:16:45,436 Čovječe, samo nađi komad koji govori o tome svoju dušu, čak i ako ne znaš zašto. 358 00:16:45,460 --> 00:16:47,276 Kao ovaj. 359 00:16:47,300 --> 00:16:50,866 Kao, za mene, ovdje se radi o nemogućnost postojanja. 360 00:16:50,890 --> 00:16:54,946 Imaš svjetlo i tamu, ti dobio vrijeme koje se povlači u daljinu. 361 00:16:54,970 --> 00:16:57,456 Plus, ima magarca, pa tjera te da pomisliš na Shreka. 362 00:16:57,480 --> 00:16:59,360 Shrek! 363 00:17:02,310 --> 00:17:03,310 Sviđa mi se ovaj. 364 00:17:03,900 --> 00:17:05,206 Podsjeća me na mog tatu. 365 00:17:05,230 --> 00:17:06,876 Je li vas vodio na pecanje? 366 00:17:06,900 --> 00:17:08,030 Nikada. Ni jednom. 367 00:17:09,030 --> 00:17:10,280 Ali on ima takav šešir. 368 00:17:11,820 --> 00:17:16,240 Možda nismo bliski, ali ti znam, imali smo par dobrih dana. 369 00:17:21,210 --> 00:17:22,210 hej 370 00:17:23,960 --> 00:17:28,356 Znaš, ako ti treba inspiracija, mogao bi me slikati golu, 371 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 izležavati se, jesti jabuku. 372 00:17:31,430 --> 00:17:33,526 Mogao bi izdržati tu pozu devet sati? 373 00:17:33,550 --> 00:17:35,076 - Ne, to je jako dugo. - Da. 374 00:17:35,100 --> 00:17:38,786 Morao bi me slikati nešto što bih mogao raditi tako dugo. 375 00:17:38,810 --> 00:17:40,166 - Kao što? - Kao da spavam. 376 00:17:40,190 --> 00:17:43,086 - Da? - Ili... doomscrolling. 377 00:17:43,110 --> 00:17:44,706 Odlučivanje što naručiti za večeru. 378 00:17:44,730 --> 00:17:48,360 Pa, sviđa mi se ovo. Bit će biti poput postmoderne mrtve prirode. 379 00:17:48,940 --> 00:17:52,586 Ti si tako sretan što sam ja vrlo privlače pretenciozni ljudi. 380 00:17:52,610 --> 00:17:53,740 stvarno jesam. 381 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 Louis. 382 00:17:57,410 --> 00:17:58,830 jesi dobro 383 00:17:59,330 --> 00:18:01,096 Opet razmišljaš o Sari? 384 00:18:01,120 --> 00:18:03,226 Nikada nećeš nastaviti dalje ako ne razgovaraš s njom. 385 00:18:03,250 --> 00:18:05,856 Trebala bi. Što ako je bila čeka te cijelo ovo vrijeme? 386 00:18:05,880 --> 00:18:08,470 Mislim da je to dovoljno radosti za jedan dan. 387 00:18:10,090 --> 00:18:11,300 Louis… 388 00:18:13,590 --> 00:18:14,970 Louis, hajde. 389 00:18:16,850 --> 00:18:18,746 Ne mogu vjerovati da si ga natjerao da ode. 390 00:18:18,770 --> 00:18:20,150 Kicoš. 391 00:18:21,270 --> 00:18:23,206 Hej, Matty. Imaš li sekundu? 392 00:18:23,230 --> 00:18:25,320 Ne, preplavljen sam, stari. 393 00:18:25,940 --> 00:18:26,996 Šalim se. 394 00:18:27,020 --> 00:18:30,626 Znaš da navijam za tebe, zar ne? 395 00:18:30,650 --> 00:18:32,780 Ponekad se osjeća kao da si jedina. 396 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 sta ima 397 00:18:38,450 --> 00:18:39,780 Ništa. 398 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 To je to. 399 00:18:44,330 --> 00:18:45,540 Cool. 400 00:18:47,960 --> 00:18:50,510 I stegnite. 401 00:18:51,130 --> 00:18:53,356 I stegnite. Dobro. 402 00:18:53,380 --> 00:18:56,116 - Derek, što radiš ovdje? - Liz mi je rekla da ste bili ovdje. 403 00:18:56,140 --> 00:18:57,866 Hej, mogu li ti sagnuti uho na trenutak? 404 00:18:57,890 --> 00:19:00,946 Paul nije ovdje da razgovara, on je ovdje da vježba svoj halulus. 405 00:19:00,970 --> 00:19:04,996 Znaš, Briane, nikad nisam vidio vaš gornji, gornji dio bedara prije. 406 00:19:05,020 --> 00:19:06,586 Trebao bi ih više pokazivati. 407 00:19:06,610 --> 00:19:07,956 Možete ostati. 408 00:19:07,980 --> 00:19:09,376 Lijepo stezanje. 409 00:19:09,400 --> 00:19:10,456 Hvala. 410 00:19:10,480 --> 00:19:15,256 Vidi, pristao sam doći kod tebe teretana jer sam mislio da ću se manje nabijati. 411 00:19:15,280 --> 00:19:18,096 Ti si moćni djed. Ljudi se ne mogu kontrolirati. 412 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Neka vam ne bude neugodno. 413 00:19:20,240 --> 00:19:21,450 Proživio sam 70-e. 414 00:19:22,000 --> 00:19:24,386 Misliš da nikad nisam imao troje s drugim muškarcem? 415 00:19:24,410 --> 00:19:28,670 Što? Začepi svoja stara, čista usta. 416 00:19:29,380 --> 00:19:30,856 Prije je bilo obavezno. 417 00:19:30,880 --> 00:19:32,356 Nije u krivu. 418 00:19:32,380 --> 00:19:33,800 Čak i '80-ih. 419 00:19:34,590 --> 00:19:37,566 Nedostaje mi Steve. I veliki, visoki Randall. 420 00:19:37,590 --> 00:19:40,930 Hej, čestitam, ostavio si ga bez riječi. 421 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 sta ima hajde 422 00:19:44,980 --> 00:19:46,666 Čekati. Imam toliko pitanja. 423 00:19:46,690 --> 00:19:49,610 Ostavio sam Maji hiljadu poruka, a ona mi i dalje ne odgovara na pozive. 424 00:19:50,520 --> 00:19:52,336 Ono Louis stvarno zeznuo me. Ja sam najgori. 425 00:19:52,360 --> 00:19:54,216 ti si najbolja 426 00:19:54,240 --> 00:19:55,506 Ti si čovjek. 427 00:19:55,530 --> 00:19:57,716 Taj jebač ti je odveo najboljeg prijatelja. 428 00:19:57,740 --> 00:20:00,596 I naravno, našli ste zvjezdanu zamjenu. 429 00:20:00,620 --> 00:20:03,056 - Moj Bože, Liz. Sad nije vrijeme. - Dogovoreno. 430 00:20:03,080 --> 00:20:04,710 To ga ne čini manje istinitim. 431 00:20:05,290 --> 00:20:07,596 - Moram posuditi tvoj šešir. - Hvala, Sean. 432 00:20:07,620 --> 00:20:09,476 Gaby nikad ne želi nositi moju odjeću. 433 00:20:09,500 --> 00:20:11,066 Moj Bože, djevojko, posljednji put, 434 00:20:11,090 --> 00:20:13,356 Ja sam visok metar i pol, to je doslovno nemoguće. 435 00:20:13,380 --> 00:20:14,436 Još. 436 00:20:14,460 --> 00:20:17,276 Moj bivši je tamo razgovarajući s Jorgeom. Ne gledaj. 437 00:20:17,300 --> 00:20:18,840 Sada ćemo svakako pogledati. 438 00:20:30,400 --> 00:20:32,820 stvarno mi je žao. Ne govorim španjolski. 439 00:20:34,530 --> 00:20:36,120 Gdje je, dovraga, Sean? 440 00:20:37,650 --> 00:20:40,046 - Prokletstvo. - Dim. 441 00:20:40,070 --> 00:20:42,926 U redu, znači skrivaš se od te prekrasne žene 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,976 s energijom božice i bučnom guzom? 443 00:20:45,000 --> 00:20:46,186 ja je volim 444 00:20:46,210 --> 00:20:48,186 Želim da budeš s njom zauvijek. 445 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 Yo 446 00:20:50,000 --> 00:20:52,646 Zašto je izbjegavaš, Sean? Varaš je? 447 00:20:52,670 --> 00:20:55,316 Jeste li imali tjedan dana najčudesniji seks ikad 448 00:20:55,340 --> 00:20:57,526 samo da ti saznaš da je ona traženi zločinac 449 00:20:57,550 --> 00:20:58,950 a ona koristi tvoje mjesto da se sakrije? 450 00:21:00,220 --> 00:21:03,366 Dobro, to se očito dogodilo tebi, i stvarno mi je žao. 451 00:21:03,390 --> 00:21:05,076 u redu je Bio sam na vijestima. 452 00:21:05,100 --> 00:21:06,390 U redu. 453 00:21:07,020 --> 00:21:09,916 Kad sam bio u Afganistanu, ona ostavio me s dragim Johnovim pismom. 454 00:21:09,940 --> 00:21:11,336 - Ne! - Ta kučka. 455 00:21:11,360 --> 00:21:12,876 Nisam to dobro podnio. 456 00:21:12,900 --> 00:21:15,206 Bio sam veliki seronja. Prava zloća. 457 00:21:15,230 --> 00:21:16,546 - Ne! - Kučko jedna! 458 00:21:16,570 --> 00:21:20,676 Nisam ponosan na to, ali ne mogu se suočiti s njom. 459 00:21:20,700 --> 00:21:23,926 U redu, jeste prestrogi prema sebi. 460 00:21:23,950 --> 00:21:25,966 Mislim, Gaby očito to radi 461 00:21:25,990 --> 00:21:28,186 na manje kukavički način. 462 00:21:28,210 --> 00:21:32,306 Ali vjerujte mi, vi ste, kao, najljubazniji ljudi koje sam ikad upoznao. 463 00:21:32,330 --> 00:21:33,816 - Hvala, Liz. - Hvala. 464 00:21:33,840 --> 00:21:35,146 Ipak ću se zauvijek skrivati. 465 00:21:35,170 --> 00:21:37,986 Sretno s tim jer ona dolazi ovuda. 466 00:21:38,010 --> 00:21:39,066 Prokletstvo. 467 00:21:39,090 --> 00:21:40,486 - Dovraga ne. - Što ćemo reći? 468 00:21:40,510 --> 00:21:41,866 - Ne znam. - Ne govori ništa, molim te. 469 00:21:41,890 --> 00:21:43,276 Ako ti ne budeš s njom, ja ću. 470 00:21:43,300 --> 00:21:44,656 Hajde, bruh. 471 00:21:44,680 --> 00:21:46,930 Samo se zezamo s tobom. Ona je nestala. 472 00:21:48,270 --> 00:21:49,350 Imam ga! 473 00:21:49,890 --> 00:21:51,020 Zadržat ću šešir. 474 00:21:52,060 --> 00:21:54,246 - Sada je ljut. - Ne. Izgazit ću jer 475 00:21:54,270 --> 00:21:56,870 - Imam zgodnu bivšu djevojku. - Sad se vraćam svom kamionetu. 476 00:21:58,570 --> 00:22:02,660 Nikad nisam bio dobar u tome težak za moju djecu, posebno za Matthewa. 477 00:22:03,160 --> 00:22:04,200 Zašto sam ovakav? 478 00:22:05,870 --> 00:22:11,516 Od 16 momaka u ovoj sobi, Njih 11 ima obrijane genitalije. 479 00:22:11,540 --> 00:22:13,516 Da, rekla mi je Gaby o svom brojanju. 480 00:22:13,540 --> 00:22:14,646 Moraš to zaustaviti. 481 00:22:14,670 --> 00:22:16,016 Neka to bude 12. 482 00:22:16,040 --> 00:22:20,316 Gledajte, ne znam vašu povijest, ali nakon 10 000 sati radeći ovo sranje, 483 00:22:20,340 --> 00:22:21,946 Mislim da prilično shvaćam. 484 00:22:21,970 --> 00:22:23,616 Ti nisi vidovit, Paul. 485 00:22:23,640 --> 00:22:27,116 Pretpostavljam po tvojoj nevoljkost postavljanja granica, 486 00:22:27,140 --> 00:22:30,326 s kojim si odrastao emocionalno nedosljedni roditelji. 487 00:22:30,350 --> 00:22:31,416 Oboje su bili. 488 00:22:31,440 --> 00:22:36,360 A kao dijete vjerojatno ste stvarali strategije za zaštitu od te boli. 489 00:22:36,900 --> 00:22:39,940 Kao izbjegavanje sukoba pod svaku cijenu. 490 00:22:40,740 --> 00:22:41,740 - Da. - Da. 491 00:22:42,400 --> 00:22:43,506 Možda ste vidoviti. 492 00:22:43,530 --> 00:22:45,386 Kada ću umrijeti? Ne, nemoj mi reći. 493 00:22:45,410 --> 00:22:48,266 14. siječnja. dobivate zgazio na koncertu. 494 00:22:48,290 --> 00:22:51,936 Koje godine? Kakav koncert? Je li Cher? Je li na turneji? 495 00:22:51,960 --> 00:22:53,340 Dakle, evo o čemu se radi, Derek. 496 00:22:54,040 --> 00:22:56,460 To ranjivo dijete još živi u tebi. 497 00:22:57,210 --> 00:22:59,146 Zovemo ga ja u sjeni. 498 00:22:59,170 --> 00:23:04,566 Dakle, kada je u pitanju Matthew, ti mislim da si dobar, nesebičan otac 499 00:23:04,590 --> 00:23:06,196 kad ga mazite. 500 00:23:06,220 --> 00:23:08,970 Ali ti nisi zabrinut o nanošenju mu boli. 501 00:23:09,560 --> 00:23:12,100 Osoba koja jesi zabrinuti da ću vas povrijediti. 502 00:23:12,980 --> 00:23:14,360 A to je sebično. 503 00:23:14,940 --> 00:23:15,940 Prokletstvo. 504 00:23:17,610 --> 00:23:18,740 Hvala, Paul. 505 00:23:19,320 --> 00:23:20,360 Hvala. 506 00:23:21,570 --> 00:23:23,280 Bože, nedostaju mi ​​ove stvari. 507 00:23:23,950 --> 00:23:26,386 - Vidim zašto. - Beyoncé. 508 00:23:26,410 --> 00:23:28,540 Zgazili su te na koncertu Beyoncé. 509 00:23:29,700 --> 00:23:31,080 Imam sjedala na podu? 510 00:23:32,160 --> 00:23:33,950 - Uđi unutra. - Hvala. 511 00:23:35,750 --> 00:23:37,816 Gle, žao mi je što sam tako pobjegao. 512 00:23:37,840 --> 00:23:41,236 Kupio sam ti magnet od darovni dućan da se ispriča. 513 00:23:41,260 --> 00:23:42,646 To je onaj koji ti se sviđao. 514 00:23:42,670 --> 00:23:43,880 Sranje. 515 00:23:44,550 --> 00:23:49,510 Da, to je kao slika u punoj veličini, ali se zatim smanjio na veličinu magneta, 516 00:23:50,260 --> 00:23:52,536 što pretpostavljam umjetnik je uvijek želio. 517 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Pravo. 518 00:23:55,480 --> 00:23:56,770 Isprika nije potrebna. 519 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 Vjerojatno sam malo otišao preteško jutros. 520 00:24:01,940 --> 00:24:03,666 Gaby vodi Alice na igru ​​Sparks. 521 00:24:03,690 --> 00:24:05,480 Zabava. 522 00:24:06,910 --> 00:24:08,006 - Bok, Louis. - Hej. 523 00:24:08,030 --> 00:24:09,926 Tata, jesi li ukrao moju opet vitamin c serum? 524 00:24:09,950 --> 00:24:10,990 Apsolutno ne. 525 00:24:12,700 --> 00:24:15,450 jesam. Moram to sakriti, a onda se pretvarati da sam ga našao. 526 00:24:21,550 --> 00:24:22,646 Dakle, ti si obožavatelj iskrica. 527 00:24:22,670 --> 00:24:24,090 Zapravo, ne, ja sam igrač. 528 00:24:25,130 --> 00:24:26,196 Cool. 529 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 Da. 530 00:24:28,970 --> 00:24:30,350 Možeš to reći. 531 00:24:31,350 --> 00:24:34,690 Skida ti se kao topline iz radijatora. 532 00:24:35,770 --> 00:24:36,770 Gledaj, čovječe. 533 00:24:38,350 --> 00:24:39,690 Stvarno im je stalo do tebe. 534 00:24:41,520 --> 00:24:43,360 I pokušavam biti dobra osoba. 535 00:24:44,110 --> 00:24:45,400 stvarno jesam. 536 00:24:46,530 --> 00:24:49,176 Morao sam slušati Jimmyja reci, "kako da pomognem Louisu?" 537 00:24:49,200 --> 00:24:52,870 Ili Alice kaže: "Misliš li Louis će biti dobro?" 538 00:24:53,620 --> 00:24:56,250 I sve što želim reći je, "koga briga?" 539 00:24:57,370 --> 00:24:58,896 Ubio je mog najboljeg prijatelja. 540 00:24:58,920 --> 00:25:00,356 Zajebi tog tipa. 541 00:25:00,380 --> 00:25:02,550 – Trebao bi zauvijek biti u zatvoru. 542 00:25:03,170 --> 00:25:04,380 Ali nisi. 543 00:25:05,050 --> 00:25:07,090 Zašto si još uvijek u našim životima? 544 00:25:09,010 --> 00:25:10,260 zašto si ovdje 545 00:25:15,310 --> 00:25:18,940 Tia i ja smo vodili Alice zapravo potaknuti igre. 546 00:25:21,360 --> 00:25:23,336 Izveli bismo ovaj smiješni ples 547 00:25:23,360 --> 00:25:25,756 tako da možemo ustati na jumbotron, a išlo je ovako. 548 00:25:25,780 --> 00:25:28,836 Počeo s robotom, a zatim napravili smo pet, šest, sedam, osam. 549 00:25:28,860 --> 00:25:30,086 To je bilo to. 550 00:25:30,110 --> 00:25:32,546 I nikad se nismo složili tamo, očito. Previše razvratno. 551 00:25:32,570 --> 00:25:35,266 Ali nije bilo važno jer je nasmijao Alice, 552 00:25:35,290 --> 00:25:39,130 i to me nasmijalo, i to je nasmijalo Tiu. 553 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 Izgled… 554 00:25:46,420 --> 00:25:48,090 Možda su ti oprostili, 555 00:25:49,510 --> 00:25:51,010 ali nikad neću. 556 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 Ikad. 557 00:25:54,810 --> 00:25:56,560 Tia ne smije biti ovdje 558 00:25:58,020 --> 00:26:01,520 plesati kao idiot i živjeti svoj život. 559 00:26:02,400 --> 00:26:04,030 Samo zbog tebe. 560 00:26:05,320 --> 00:26:08,166 Dakle, činjenica da ti mogao živjeti tvoj život, 561 00:26:08,190 --> 00:26:11,570 a ti biraš ne, jebeno mrzim to. 562 00:26:12,200 --> 00:26:13,700 Toliko. 563 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 To je nepoštovanje prema njoj, 564 00:26:19,580 --> 00:26:21,670 i to je nepoštovanje prema meni. 565 00:26:26,130 --> 00:26:28,470 Čovječe, idi živjeti svoj jebeni život. 566 00:26:30,470 --> 00:26:31,720 Jeste li shvatili? 567 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 shvaćam 568 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 Dobro. 569 00:26:47,820 --> 00:26:49,200 Bok. 570 00:26:51,400 --> 00:26:53,256 Ne znam sjećaš li me se. 571 00:26:53,280 --> 00:26:54,966 Louis, zar ne? 572 00:26:54,990 --> 00:26:56,966 Da. Louis. 573 00:26:56,990 --> 00:26:59,990 Ti si zadnja osoba koju sam očekivao vidjeti. 574 00:27:04,710 --> 00:27:05,936 pretposljednji. 575 00:27:05,960 --> 00:27:07,106 Ja sam njegov prijevoz. 576 00:27:07,130 --> 00:27:08,566 Doći ću kući. 577 00:27:08,590 --> 00:27:09,800 Vjerojatno najbolje. 578 00:27:15,340 --> 00:27:17,446 Wow, ovo je... da, vrlo čudno. 579 00:27:17,470 --> 00:27:18,866 ja znam 580 00:27:18,890 --> 00:27:22,246 Zamišljao sam toliko puta, znaš, 581 00:27:22,270 --> 00:27:23,786 što bih učinio kad bih te vidio, 582 00:27:23,810 --> 00:27:28,020 a ponekad sam te i ošamario. 583 00:27:28,520 --> 00:27:30,150 Ponekad sam te grlio. 584 00:27:31,400 --> 00:27:33,966 I sada stojim unutra ispred tebe, i nemam pojma 585 00:27:33,990 --> 00:27:36,846 - što da radim sa svojim rukama. - Ovo je moja greška. Tako mi je žao. 586 00:27:36,870 --> 00:27:39,790 - Trebao sam doći puno ranije... - odlučila sam. 587 00:27:40,870 --> 00:27:41,960 Louis. 588 00:27:42,960 --> 00:27:45,380 Tako sam sretna što znam da si dobro. 589 00:27:48,420 --> 00:27:50,930 stvarno si mi nedostajao 590 00:27:51,590 --> 00:27:53,066 A toliko toga sam htjela reći... 591 00:27:53,090 --> 00:27:55,180 dušo, jesi li ikada dobio... 592 00:27:56,010 --> 00:27:57,180 dušo, 593 00:27:58,390 --> 00:27:59,946 ovo je Louis. 594 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Da. 595 00:28:01,470 --> 00:28:03,220 Hej, stari. kako si 596 00:28:03,770 --> 00:28:04,900 Casey. 597 00:28:05,810 --> 00:28:07,650 Drago mi je što smo se upoznali, čovječe. 598 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Da. 599 00:28:12,610 --> 00:28:15,376 Sutra te čeka pješačenje s Jimmyjem ujutro, 600 00:28:15,400 --> 00:28:17,426 nakon čega slijedi vaš termin kod neurologa. 601 00:28:17,450 --> 00:28:20,330 Liz, opet, nemaš da me nazoveš s novostima... 602 00:28:20,830 --> 00:28:23,426 Volim slušati kako mučiš ljudi koji nisu ja. 603 00:28:23,450 --> 00:28:25,410 Volim provoditi vrijeme s tobom. 604 00:28:26,420 --> 00:28:29,566 Ti si zapravo zabavan tip, mama. Želite igrati Gears of War? 605 00:28:29,590 --> 00:28:32,896 Ne znam što je to, ali tako loše. 606 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Hej, prijatelju. 607 00:28:34,630 --> 00:28:37,590 - Imaš li sekundu? - Derek, ne sada. Mi smo zupčanici ratovanja. 608 00:28:38,260 --> 00:28:40,850 - Sada. - Vratit ću se. 609 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 Za snagu. 610 00:28:44,730 --> 00:28:45,860 ti si dobar 611 00:28:47,440 --> 00:28:49,030 Ozbiljno lice. 612 00:28:50,480 --> 00:28:51,860 Što ima, tata? 613 00:28:53,230 --> 00:28:55,860 Bud, dugujem ti ispriku. 614 00:28:56,450 --> 00:28:58,120 - Prihvaćeno. - Pusti me da završim. 615 00:28:59,620 --> 00:29:00,830 volim te 616 00:29:01,950 --> 00:29:05,540 I toliko te volim, da možda Nisam te pripremio za uspjeh. 617 00:29:06,830 --> 00:29:08,726 ti imaš 25 godina 618 00:29:08,750 --> 00:29:10,960 Moraš shvatiti svoj život sam, 619 00:29:11,960 --> 00:29:13,670 i nikad to nećeš učiniti 620 00:29:14,880 --> 00:29:17,106 ako nastavim dobivati tvoju nogometne lopte od drveća. 621 00:29:17,130 --> 00:29:18,776 To se više neće dogoditi. 622 00:29:18,800 --> 00:29:19,946 To je metafora. 623 00:29:19,970 --> 00:29:21,066 Što je-za? 624 00:29:21,090 --> 00:29:22,300 izbacujem te. 625 00:29:23,600 --> 00:29:24,890 Čovječe, hajde. 626 00:29:25,600 --> 00:29:26,656 Pokušavao sam. 627 00:29:26,680 --> 00:29:28,310 Mislim da nemaš. 628 00:29:32,900 --> 00:29:35,320 A mislim da ne bih biti jako dobar otac 629 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 ako ti dopustim da ostaneš ovdje i ne... 630 00:29:40,780 --> 00:29:42,070 Stvarno pokušaj. 631 00:29:43,950 --> 00:29:45,410 Imate vremena do sutra. 632 00:29:52,380 --> 00:29:53,590 Je li te mama nagovorila na ovo? 633 00:29:54,290 --> 00:29:55,356 br. 634 00:29:55,380 --> 00:29:56,880 Ovo sam sve ja. 635 00:29:57,920 --> 00:29:59,630 Mislio sam da mi uvijek čuvaš leđa. 636 00:30:05,350 --> 00:30:07,060 - Jesi li dobro? - Da. 637 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 puf. 638 00:30:10,770 --> 00:30:13,166 - Biti loš policajac je sranje. - znam 639 00:30:13,190 --> 00:30:15,320 Znaš, jednog dana on će ti zahvaliti. 640 00:30:17,780 --> 00:30:19,546 kamo ideš 641 00:30:19,570 --> 00:30:21,780 Ispričati se Matthewu koliko si bio zao. 642 00:30:24,700 --> 00:30:26,466 Ona je s nekim tipom po imenu Casey? 643 00:30:26,490 --> 00:30:28,176 Jebeš tog ružnog seronju. 644 00:30:28,200 --> 00:30:29,636 Zapravo je bio jako zgodan. 645 00:30:29,660 --> 00:30:30,726 I bio je drag. 646 00:30:30,750 --> 00:30:32,130 Zvuči kao kreten. 647 00:30:32,620 --> 00:30:34,976 - Paul. - Većina zgodnih frajera su glupani. 648 00:30:35,000 --> 00:30:36,356 Ne možemo si pomoći. 649 00:30:36,380 --> 00:30:37,896 Tuš blizanci. 650 00:30:37,920 --> 00:30:39,920 To je moj znak da odem. 651 00:30:41,380 --> 00:30:43,486 Hej, tko je onaj Britanac? 652 00:30:43,510 --> 00:30:45,826 On je vozač koji je ubio Jimmyjevu ženu. 653 00:30:45,850 --> 00:30:49,496 Isuse, Paul. To je a razgovor prije pješačenja. 654 00:30:49,520 --> 00:30:51,996 Mislio sam da je jedan od tvojih gejeva u teretani. 655 00:30:52,020 --> 00:30:53,190 On nije homoseksualac. 656 00:30:53,690 --> 00:30:55,030 On je Englez. 657 00:30:55,860 --> 00:30:57,150 Pa kako si? 658 00:30:57,860 --> 00:30:59,280 - Bolje mi je. - Da. 659 00:30:59,780 --> 00:31:03,950 Znaš što, sad znam da jest u redu, više se ne osjećam zaglavljeno. 660 00:31:05,740 --> 00:31:09,370 Slušajte, želim vam se obojici zahvaliti. 661 00:31:11,250 --> 00:31:13,840 Nikad nisam mogao zamisliti bio bi tako ljubazan prema meni, 662 00:31:15,290 --> 00:31:17,500 i još uvijek nisam siguran da to zaslužujem. 663 00:31:19,090 --> 00:31:20,146 Vau. 664 00:31:20,170 --> 00:31:21,646 Što je s govorom? 665 00:31:21,670 --> 00:31:23,300 Mislim da se oprašta. 666 00:31:24,380 --> 00:31:25,486 Da. 667 00:31:25,510 --> 00:31:26,970 Što ćeš učiniti? 668 00:31:27,800 --> 00:31:29,140 Ja ću otići odavde. 669 00:31:30,350 --> 00:31:31,850 Možda se preseli u San Diego. 670 00:31:32,350 --> 00:31:34,480 Čuj da im je pakao zoološkog vrta. Volim zoološki vrt. 671 00:31:36,020 --> 00:31:39,586 Istina je da mislim da hoću vratite se grafičkom dizajnu. 672 00:31:39,610 --> 00:31:41,966 Ne, ali najgora šalica kave na svijetu. 673 00:31:41,990 --> 00:31:43,466 Popeo sam se na tu planinu. 674 00:31:43,490 --> 00:31:44,966 Pošteno. 675 00:31:44,990 --> 00:31:46,046 nedostajat ćeš mi 676 00:31:46,070 --> 00:31:47,150 I ti također. 677 00:31:48,780 --> 00:31:50,660 Hej, čuvaj se. 678 00:31:51,790 --> 00:31:54,500 A sada je tvoj red, prijatelju. 679 00:31:56,880 --> 00:31:58,550 Ne čekajte predugo da nazovete Sofi. 680 00:31:59,880 --> 00:32:00,936 Tko je Sofi? 681 00:32:00,960 --> 00:32:02,436 Hvala puno na tome. 682 00:32:02,460 --> 00:32:03,646 Nema na čemu. 683 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 Tko je Sofi? 684 00:32:05,050 --> 00:32:06,526 - Nitko. - Reci mi. 685 00:32:06,550 --> 00:32:07,696 - Ne. - Tata? 686 00:32:07,720 --> 00:32:10,520 O čemu sam ti pričao gledaš svoja posla? 687 00:32:11,270 --> 00:32:12,520 Sofi. 688 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 Sofi. 689 00:32:20,730 --> 00:32:23,860 Ako nemate ništa protiv, jeste imao nekoliko teških godina, 690 00:32:24,610 --> 00:32:26,546 što te tjera da misliš da jesi spreman za povratak na posao? 691 00:32:26,570 --> 00:32:27,950 ne znam 692 00:32:29,120 --> 00:32:34,130 Valjda se nadam da ako ja vratim se vani, 693 00:32:35,580 --> 00:32:37,420 možda će se dobre stvari dogoditi. 694 00:32:38,630 --> 00:32:40,260 I mislim da sam konačno shvatio, 695 00:32:41,250 --> 00:32:43,460 Ja moram biti ta koja će napraviti prvi korak. 696 00:32:45,340 --> 00:32:46,510 Hej, Marisol. 697 00:32:47,300 --> 00:32:48,840 Da, oprosti što sam te izbjegavao. 698 00:32:49,890 --> 00:32:50,930 Kako si? 698 00:32:51,305 --> 00:33:51,392 Želite li titlove za bilo koji video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-